"corroboration" in Spanish
Definition
La corroboración es el acto de proporcionar pruebas o información que respalda o confirma algo, haciéndolo más seguro o creíble.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, habitual en contextos legales, académicos o científicos. Suele decirse 'corroboración de pruebas'. No es común en el lenguaje coloquial. Similar a 'confirmación', pero se enfoca en el soporte por pruebas.
Examples
The police found corroboration for the witness's story.
La policía encontró **corroboración** para la historia del testigo.
We need corroboration before we believe these claims.
Necesitamos **corroboración** antes de creer estas afirmaciones.
Scientific corroboration is necessary for new theories.
La **corroboración** científica es necesaria para nuevas teorías.
His story sounded true, but there was no corroboration to back it up.
Su historia parecía cierta, pero no había **corroboración** que la respaldara.
Without corroboration, the judge couldn't accept the testimony.
Sin **corroboración**, el juez no pudo aceptar el testimonio.
Her report provided crucial corroboration for our findings.
Su informe proporcionó **corroboración** crucial para nuestros hallazgos.