"corralled" in Japanese

• 囲い込む
• 集める

Definition

人や動物を囲いや壁などで一か所に集めること。動きを制限する場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

動物だけでなく人にも使えるが、強制的に集めたり動きを制限するニュアンスを含む。ニュースなどでよく登場する表現。

Examples

The farmer corralled the sheep before sunset.

農夫は日没前に羊を**囲い込み**ました。

The children were corralled into the classroom by their teacher.

先生は子どもたちを**教室に集めました**。

All the guests were corralled into the hall for the speech.

ゲスト全員がスピーチのためにホールに**集められた**。

The police corralled the protesters onto one street.

警察はデモ参加者たちを一つの通りに**追いやった**。

I felt corralled at the crowded festival—there was no way out.

混雑したお祭りで私は**囲い込まれた**気分だった—抜け出せなかった。

We finally corralled everyone for a group photo after five tries.

5回目の挑戦でようやく全員を**集めて**集合写真を撮れた。