"cornices" in Chinese (Simplified)

檐口飘檐

Definition

檐口是建筑物或墙壁顶部的装饰性横向凸边，也常见于门窗上方。

“檐口”为正式建筑用语，经常出现在形容装饰性建筑部件时，如“屋檐口”、“窗檐口”。不要与“窗帘”或一般“装饰线条”混淆，檐口特指突出的横向结构。

The old building had beautiful cornices along the roof.

那座老建筑的屋顶边有漂亮的**檐口**。

We painted the cornices in the living room white.

我们把客厅的**檐口**刷成了白色。

Dust often collects on the cornices above the windows.

窗户上方的**檐口**常常积满灰尘。

After the renovation, the restored cornices gave the room a classic look.

翻修后，修复的**檐口**让房间更有古典气息。

You can really see the craftsmanship in those detailed cornices.

那些精致的**檐口**真的能体现工匠精神。

Be careful when cleaning the cornices—they’re fragile and easy to damage.

清洁**檐口**时要小心——它们很脆弱，容易损坏。