"corner the market" in Spanish
Definition
Controlar la mayor parte de la oferta o las ventas de un producto o servicio, de modo que casi no haya competencia.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa en contextos de negocios o economía. Es informal y suele sugerir control agresivo o poco justo. Aparece mucho en frases como 'acaparar el mercado de...'.
Examples
The company wants to corner the market in smartphones.
La empresa quiere **acaparar el mercado** de teléfonos inteligentes.
They tried to corner the market by lowering prices.
Intentaron **acaparar el mercado** bajando los precios.
It is hard to corner the market in clothing.
Es difícil **acaparar el mercado** de la ropa.
Years ago, they almost cornered the market on coffee beans.
Hace años, casi **acaparan el mercado** de granos de café.
No one can really corner the market on creativity.
Nadie puede realmente **acaparar el mercado** de la creatividad.
They've pretty much cornered the market when it comes to electric cars.
Prácticamente **han acaparado el mercado** en lo que respecta a autos eléctricos.