"corner the market" in Portuguese (PT)
Definition
Conseguir controlar a maior parte da oferta ou vendas de um produto ou serviço, tornando quase impossível para concorrentes terem sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal do mundo dos negócios e economia, geralmente implica controle agressivo. Empregue frases como 'dominar o mercado de...'. Não se usa para pequenas vendas ou compras.
Examples
The company wants to corner the market in smartphones.
A empresa quer **dominar o mercado** dos smartphones.
They tried to corner the market by lowering prices.
Eles tentaram **dominar o mercado** baixando os preços.
It is hard to corner the market in clothing.
É difícil **dominar o mercado** das roupas.
Years ago, they almost cornered the market on coffee beans.
Há anos, quase **dominaram o mercado** dos grãos de café.
No one can really corner the market on creativity.
Ninguém consegue realmente **dominar o mercado** da criatividade.
They've pretty much cornered the market when it comes to electric cars.
Eles praticamente **dominaram o mercado** dos carros elétricos.