"corking" in Japanese

• 素晴らしい
• コルク栓をすること

Definition

「corking」はイギリス英語の古い表現で、「素晴らしい」「最高」という意味です。また、ワイン作りなどでボトルにコルク栓をする作業も指します。

Usage Notes (Japanese)

現代ではあまり使われず、懐かしさやユーモアを感じさせる時に使います。「a corking idea」などの言い回しで褒め言葉として使われます。「corker」とは異なります。

Examples

That was a corking meal!

これは**素晴らしい**食事でした！

He gave a corking performance in the play.

彼は劇で**素晴らしい**演技をした。

The wine is ready after the corking process.

ワインは**コルク栓をすること**が終わったら飲めます。

That was a corking idea you had!

それは君が出した**素晴らしい**アイデアだったよ！

We had a corking time at the party last night.

昨夜のパーティーでは**素晴らしい**時間を過ごした。

This old pub serves a corking pint of beer.

この古いパブは**素晴らしい**ビールを出してくれる。