"corked" in Japanese

• コルクで栓をした
• コルク臭のする（ワイン）

Definition

コルク栓でボトルが閉じられている状態。また、ワインの場合はコルクの影響で不快な香りや味がすること。

Usage Notes (Japanese)

主にボトルやワインで使われます。ワインの場合、単にコルク栓がある意味だけでなく、コルクで味や香りが悪くなった場合にも使います。

Examples

The bottle was corked tightly to keep the juice fresh.

ジュースを新鮮に保つため、瓶はしっかり**コルクで栓をした**。

She found a corked bottle on the beach.

彼女は浜辺で**コルクで栓をした**瓶を見つけた。

The wine was corked and tasted bad.

ワインが**コルク臭のする**状態で、味が悪かった。

This red is completely corked—it smells like a wet basement.

この赤ワインは完全に**コルク臭のする**状態だ。濡れた地下室のような匂いがする。

Please make sure the bottle is properly corked after use.

使用後は瓶がきちんと**コルクで栓をした**状態になっているか確認してください。

We sent the bottle back because the wine was clearly corked.

ワインが明らかに**コルク臭のする**状態だったので、ボトルを返しました。