"corked" in Arabic

• مسدود
• بطعم الفلّين (نبيذ)

Definition

مغلق بسدادة (فلّين)، خاصة الزجاجات. بالنسبة للنبيذ، تعني 'corked' أن النبيذ أصبح فاسدًا وله طعم غير سار بسبب سدادة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم 'corked' لوصف الزجاجات، وخاصة النبيذ. في تذوق النبيذ، يعني أن النبيذ متأثر بطعم سيء بسبب السدادة المعيبة، وليس فقط أن الزجاجة مغلقة. نادرًا ما يستخدم في سياقات أخرى.

Examples

The bottle was corked tightly to keep the juice fresh.

تم **إغلاق** الزجاجة بإحكام للحفاظ على عصيرها طازجًا.

She found a corked bottle on the beach.

وجدت زجاجة **مغلقة بفلّين** على الشاطئ.

The wine was corked and tasted bad.

كان النبيذ **بطعم الفلّين** وطعمه سيء.

This red is completely corked—it smells like a wet basement.

هذا النبيذ الأحمر **متأثر بالفلّين** تمامًا—رائحته مثل القبو الرطب.

Please make sure the bottle is properly corked after use.

يرجى التأكد من أن الزجاجة **مسدودة** جيدًا بعد الاستخدام.

We sent the bottle back because the wine was clearly corked.

أعدنا الزجاجة لأن النبيذ كان واضح أنه **بطعم الفلّين**.