"corespondent" in Urdu

• ہم مدعا علیہ (طلاق کے مقدمہ میں)

Definition

طلاق کے کیس میں وہ شخص جس پر شادی شدہ فرد کے ساتھ تعلق رکھنے کا الزام لگے اور اسے فریق ثالث کے طور پر نامزد کیا جائے۔ یہ اصطلاح زیادہ تر قانونی معاملات میں استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ نہایت کم استعمال ہوتا ہے اور صرف قانونی دستاویزات میں ملتا ہے۔ اسے 'correspondent' (نامہ نگار) سے نہ ملائیں۔ زیادہ تر برطانوی قانون میں آتا ہے۔

Examples

The judge asked the corespondent to appear in court.

جج نے **ہم مدعا علیہ** کو عدالت میں پیش ہونے کا کہا۔

In this divorce case, Emma was named as the corespondent.

اس طلاق کیس میں، ایما کو **ہم مدعا علیہ** نامزد کیا گیا۔

A corespondent must answer to the court’s questions.

**ہم مدعا علیہ** کو عدالت کے سوالات کا جواب دینا ہوتا ہے۔

To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.

سب کو حیران کرتے ہوئے **ہم مدعا علیہ** نے واقعی تعلق مان لیا۔

If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.

اگر شادی شدہ فرد پر بدکاری کا الزام لگے تو اس کے مبینہ ساتھی کو '**ہم مدعا علیہ**' کہا جاتا ہے۔

You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.

آپ کو **ہم مدعا علیہ** کا لفظ قانونی دستاویزات کے علاوہ تقریباً سننے کو نہیں ملتا۔