"corespondent" in Portuguese (PT)
Definition
Um correspondente é uma pessoa referida como terceiro num caso de divórcio devido à sua suposta ligação com um dos cônjuges. Usa-se sobretudo em contextos jurídicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão pouco comum, usada apenas no direito e contextos formais. Não confundir com 'correspondente' (jornalista ou representante), que se escreve com dois 'r'.
Examples
The judge asked the corespondent to appear in court.
O juiz pediu ao **correspondente** para comparecer no tribunal.
In this divorce case, Emma was named as the corespondent.
Neste caso de divórcio, Emma foi apontada como **correspondente**.
A corespondent must answer to the court’s questions.
Um **correspondente** deve responder às perguntas do tribunal.
To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.
Para surpresa de todos, o **correspondente** admitiu realmente a relação.
If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.
Se uma pessoa casada for acusada de adultério, o suposto parceiro chama-se **correspondente**.
You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.
Quase nunca se ouve a palavra **correspondente** fora de documentos legais.