"coquette" in Chinese (Traditional)

• 賣弄風情的女人
• 調情的女人

Definition

“Coquette”指故意以調皮、曖昧或討人喜歡的方式吸引他人注意的女人，通常是為了獲得浪漫關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

該詞多見於文學作品或正式語境，現代生活中很少使用，常帶有批判或古典色彩，只用來形容女性。不可用於男性。

Examples

The book describes her as a coquette who loves attention.

書中把她描述為一個喜歡引人注意的**賣弄風情的女人**。

Marie played the role of a coquette in the school play.

瑪麗在學校的話劇中扮演了一個**調情的女人**的角色。

People in the town called her a coquette.

鎮上的人們叫她**賣弄風情的女人**。

Back in those days, being a coquette was both admired and frowned upon.

在過去，當一個女人是**賣弄風情的女人**時，既有人羨慕，也有人反感。

She has a bit of a coquette vibe, always making people smile.

她有點**賣弄風情的女人**的氣質，總讓人們微笑。

He described his ex-girlfriend as a real coquette, always teasing and charming.

他說他的前女友是一個真正的**調情的女人**，總是調皮又迷人。