"coquette" in Spanish
Definition
Una coqueta es una mujer que flirtea o actúa de manera juguetona para atraer la atención, especialmente romántica.
Usage Notes (Spanish)
"Coqueta" también se usa en la literatura o en contextos formales, aunque es más común verbalmente que el inglés. Indica un comportamiento femenino que juega con el interés ajeno. Puede sonar crítica o anticuada.
Examples
The book describes her as a coquette who loves attention.
El libro la describe como una **coqueta** a la que le encanta la atención.
Marie played the role of a coquette in the school play.
Marie interpretó el papel de una **coqueta** en la obra escolar.
People in the town called her a coquette.
La gente del pueblo la llamaba **coqueta**.
Back in those days, being a coquette was both admired and frowned upon.
En aquellos días, ser **coqueta** era tanto admirado como criticado.
She has a bit of a coquette vibe, always making people smile.
Tiene un aire de **coqueta**, siempre haciendo sonreír a la gente.
He described his ex-girlfriend as a real coquette, always teasing and charming.
Describió a su exnovia como una verdadera **coqueta**, siempre coqueteando y encantadora.