"copy down" in Russian
Definition
Записать что-то точно так же, как вы видите или слышите, обычно с доски или чужих слов.
Usage Notes (Russian)
"Copy down" обычно используют в учебных или школьных ситуациях, когда нужно переписать точно в тетрадь с доски или устных слов. Более конкретно, чем просто "copy"; подчеркивает рукописный процесс.
Examples
Please copy down the words on the board.
Пожалуйста, **запишите** слова на доске.
Students should copy down the answers from the textbook.
Студенты должны **записать** ответы из учебника.
He forgot to copy down the homework during class.
Он забыл **записать** домашнее задание на уроке.
Did you copy down the recipe, or do you need me to repeat it?
Ты **записал** рецепт или мне повторить?
The teacher told us to copy down only the important dates.
Учитель сказал **записать** только важные даты.
Hang on, let me copy down your phone number real quick.
Подожди, дай я быстро **запишу** твой номер.