"copy down" in Korean

베껴 쓰다필기하다

Definition

보고 듣는 대로 정확하게 받아 적다. 주로 칠판이나 다른 사람의 말을 그대로 옮겨 쓸 때 쓴다.

"Copy down"은 주로 교실에서 선생님이 칠판에 쓴 내용을 학생들이 똑같이 받아 적으라고 할 때 쓴다. 단순히 '복사하다(copy)'보다 손으로 빼곡히 적는 행위를 강조한다.

Please copy down the words on the board.

칠판에 있는 단어를 **베껴 쓰세요**.

Students should copy down the answers from the textbook.

학생들은 교과서에서 답을 **필기해야** 해요.

He forgot to copy down the homework during class.

그는 수업 시간에 숙제를 **적는 걸** 깜빡했다.

Did you copy down the recipe, or do you need me to repeat it?

레시피 **적어놨어**? 아니면 다시 말해줘?

The teacher told us to copy down only the important dates.

선생님이 중요한 날짜만 **적으라고** 하셨어요.

Hang on, let me copy down your phone number real quick.

잠깐만, 네 번호 좀 빨리 **적어둘게**.