"cope with" in Spanish
Definition
Afrontar con éxito una situación difícil, problema o emoción.
Usage Notes (Spanish)
'Cope with' es neutral, se usa para problemas o situaciones estresantes, no para tareas rutinarias. Ejemplo común: 'cope with stress'. No confundir con 'deal with', que es más amplio. Normalmente va seguido de un sustantivo o gerundio. No es formal pero sí educado.
Examples
She finds it hard to cope with stress at work.
Le cuesta **lidiar con** el estrés en el trabajo.
How do you cope with noisy neighbors?
¿Cómo **lidia con** vecinos ruidosos?
It takes time to cope with loss.
Se necesita tiempo para **sobrellevar** una pérdida.
He's doing his best to cope with all the changes lately.
Él está haciendo todo lo posible por **afrontar** todos los cambios últimamente.
Sometimes I just can't cope with everything at once.
A veces, simplemente no puedo **sobrellevar** todo a la vez.
Do you have any tips to help me cope with exam anxiety?
¿Tienes algún consejo para ayudarme a **sobrellevar** la ansiedad de los exámenes?