"cop an attitude" in Indonesian
Definition
Bersikap tidak sopan atau tidak ramah, biasanya dengan menunjukkan rasa kesal atau membangkang.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa informal dan cenderung bernada menegur; sering dipakai kepada anak atau remaja yang bersikap tidak sopan. Contoh: 'Jangan bersikap begitu.'
Examples
Don't cop an attitude with your teacher.
Jangan **bersikap kurang ajar** pada gurumu.
He started to cop an attitude when I asked him to help.
Dia mulai **bersikap kurang ajar** saat saya memintanya membantu.
If you cop an attitude, you won't get what you want.
Kalau kamu **bersikap kurang ajar**, kamu tidak akan mendapatkan apa yang kamu mau.
She totally copped an attitude when I criticized her idea.
Saat saya mengkritik idenya, dia benar-benar **bersikap sombong**.
Every time I ask him to clean up, he cops an attitude.
Setiap kali saya minta dia membersihkan, dia **bersikap kurang ajar**.
No need to cop an attitude—I'm just asking a question.
Tidak perlu **bersikap kurang ajar**—saya hanya bertanya.