"cop a plea" in Hindi
Definition
अदालत में मुकदमा चलाने की बजाय कम सजा पाने के लिए अपराध स्वीकार करने या अभियोजन पक्ष से सौदा करने को कहते हैं।
Usage Notes (Hindi)
बहुत अनौपचारिक; पुलिस, अपराध या अदालत के संदर्भों में प्रयुक्त। 'plea bargain' भी कह सकते हैं। औपचारिक/कानूनी दस्तावेज़ों में नहीं मिलती।
Examples
He decided to cop a plea instead of going to trial.
उसने मुकदमा लड़ने के बजाय **सौदेबाज़ी करके स्वीकार** किया।
Sometimes it's better to cop a plea and move on.
कभी-कभी **सौदेबाज़ी करके स्वीकार करना** और आगे बढ़ना ही ठीक है।
She refused to cop a plea because she believed she was innocent.
उसने खुद को निर्दोष मानकर **सौदा करने से मना कर दिया**।
Most defendants want to cop a plea so they can avoid a long prison sentence.
अधिकांश अभियुक्त **सौदेबाज़ी करके स्वीकार** करना चाहते हैं ताकि लंबी जेल से बच सकें।
His lawyer told him it might be smart to cop a plea.
उसके वकील ने कहा कि **सौदा करना** समझदारी हो सकती है।
If you cop a plea, you'll probably get probation instead of jail time.
अगर आप **सौदेबाज़ी करके स्वीकार करते हैं**, तो शायद आपको जेल नहीं, सिर्फ परिवीक्षा मिलेगी।