"coolies" in Spanish
Definition
Un término ofensivo y anticuado que se utilizaba para referirse a trabajadores asiáticos no calificados, especialmente de China e India, generalmente en contextos coloniales. Actualmente es muy irrespetuoso y no se debe usar.
Usage Notes (Spanish)
Sumamente ofensivo y solo se menciona para discutir historia o analizar términos discriminatorios. Nunca lo uses para referirse a personas. Puede aparecer en textos históricos o críticos.
Examples
In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.
En el siglo XIX, los **culíes** trabajaban en los ferrocarriles de muchos países.
The word coolies is not appropriate to use today.
La palabra **culíes** no es apropiada para usar hoy en día.
Many coolies faced hard conditions and low pay.
Muchos **culíes** enfrentaron condiciones duras y salarios bajos.
The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.
Las vivencias de los **culíes** a veces se ignoran en los libros de historia.
Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.
Algunos museos ahora hablan de las vidas de los **culíes** para mostrar la realidad del pasado.
You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.
Puede que encuentres el término **culíes** en documentos antiguos, pero evita usarlo tú mismo.