"coolies" in Chinese (Simplified)

• 苦力 (带有贬义)

Definition

这是一个冒犯性且过时的词，以前用来称呼来自中国和印度等亚洲国家的非技术劳工，常见于殖民主义背景。现在被视为极其不尊重，不应使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极具冒犯性，仅限于历史或批判性语境中讨论。绝不可用于称呼现代人。可能出现在关于殖民历史的书籍、文章中。

Examples

In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.

19世纪时，许多国家的**苦力**在铁路上工作。

The word coolies is not appropriate to use today.

现在不适合使用“**苦力**”这个词。

Many coolies faced hard conditions and low pay.

许多**苦力**面临艰苦条件和低薪。

The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.

**苦力**的经历有时在历史书中被忽视。

Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.

一些博物馆现在会讲述**苦力**的生活，以展示过去的现实。

You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.

你可能会在旧文件中看到“**苦力**”这个词，但自己要避免使用。