"coolies" in Japanese

• クーリー（差別的な歴史用語）

Definition

かつて中国やインドなどアジア出身の未熟練労働者を指した差別的で古い言葉。現在は非常に侮蔑的とされるため使用してはいけません。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は非常に差別的なので、歴史や批判的な文脈以外では使ってはいけません。文学や植民地時代の解説で見かけることがあります。

Examples

In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.

19世紀には、多くの国の鉄道で**クーリー**が働いていました。

The word coolies is not appropriate to use today.

今では**クーリー**という言葉は使うべきではありません。

Many coolies faced hard conditions and low pay.

多くの**クーリー**は過酷な環境と低賃金に苦しみました。

The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.

歴史の本では**クーリー**の経験が無視されることがあります。

Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.

最近は**クーリー**の生活を紹介して過去の現実を伝える博物館もあります。

You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.

古い文書で**クーリー**という言葉を見かけるかもしれませんが、自分では使わないでください。