"coolest" in Russian
Definition
« Coolest » означает самый модный или впечатляющий, а также может значить самый прохладный по температуре.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто в разговорах молодых. Чаще всего означает ‘самый впечатляющий’ или ‘самый модный’ относительно людей, мест или предметов. Для температуры уточняется контекстом.
Examples
This is the coolest toy I've ever seen!
Это самая **крутая** игрушка, которую я когда-либо видел!
July is usually the coolest month in this city.
В этом городе июль обычно самый **прохладный** месяц.
She wore the coolest dress to the party.
Она надела на вечеринку самое **крутое** платье.
Out of everyone I know, Jake is definitely the coolest.
Из всех, кого я знаю, Джейк точно самый **крутой**.
Which room in the house is the coolest during summer?
Какая комната в доме **самая прохладная** летом?
That was the coolest concert I've ever been to—amazing energy!
Это был самый **крутой** концерт, на котором я когда-либо был — потрясающая атмосфера!