"cooler heads prevail" in Turkish
Definition
Zor veya gergin bir durumda, soğukkanlı ve mantıklı olan kişiler en iyi kararları verir veya etkili olurlar.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmi ve deyimsel kullanılır, sabır ya da uzlaşmada tavsiye edilir. Sıcaklık ya da zeka ile ilgili değildir. 'let cooler heads prevail' genelde ortam sakinleşsin diye söylenir.
Examples
When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.
Herkes sinirlendiğinde, en iyisi **soğukkanlılık galip gelir**.
In difficult discussions, let cooler heads prevail.
Zorlu tartışmalarda **soğukkanlılık galip gelsin**.
We hope that cooler heads prevail during the meeting.
Toplantıda **soğukkanlılık galip gelir** umuyoruz.
Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.
Herkes bağırıyordu ama neyse ki **soğukkanlılık galip geldi** ve ortam sakinleşti.
It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.
Durum gergin, ama büyük kararlar alınmadan önce **soğukkanlılık galip gelsin** isteriz.
Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.
Ailede tartışma olduğunda, kız kardeşim mutlaka **soğukkanlılık galip gelsin** sağlıyor.