"cooler heads prevail" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que en una situación difícil o tensa, las personas tranquilas y razonables terminarán tomando las mejores decisiones o teniendo más influencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal y usada normalmente en situaciones de conflicto o al aconsejar calma y paciencia. Se suele decir 'dejemos que prevalezcan las mentes más tranquillas'. No se relaciona con la inteligencia ni con la temperatura.
Examples
When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.
Cuando las cosas se alteran, lo mejor es que **prevalezcan las mentes más tranquilas**.
In difficult discussions, let cooler heads prevail.
En discusiones difíciles, deja que **prevalezcan las mentes más tranquilas**.
We hope that cooler heads prevail during the meeting.
Esperamos que **prevalezcan las personas más calmadas** durante la reunión.
Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.
Todos gritaban, pero por suerte, **prevalecieron las mentes más tranquilas** y todo se calmó.
It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.
Es una situación tensa, pero esperemos que **prevalezcan las mentes más tranquilas** antes de tomar decisiones importantes.
Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.
Siempre que hay una pelea en la familia, mi hermana se asegura de que **prevalezcan las personas más calmadas**.