"cooler heads prevail" in Korean
Definition
어려운 상황이나 갈등에서 침착하고 합리적인 사람이 결국 올바른 결정을 내리거나 영향력을 가지게 됩니다.
Usage Notes (Korean)
격식 있고 관용적인 표현으로, 인내 또는 갈등 해결 조언에 많이 쓰입니다. 'let cooler heads prevail'은 감정적이지 않게 하라는 의미입니다. 온도나 지능과는 무관합니다.
Examples
When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.
감정이 격해지면, **침착한 사람이 이긴다**면 좋다.
In difficult discussions, let cooler heads prevail.
어려운 논의에서는 **침착한 사람이 이긴다**는 마음으로 임하자.
We hope that cooler heads prevail during the meeting.
회의에서 **침착한 사람이 이긴다**고 기대합니다.
Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.
모두 소리쳤지만, 다행히도 **침착한 사람이 이긴다**는 분위기로 진정됐다.
It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.
긴장된 상황이지만, 큰 결정을 내리기 전에 **침착한 사람이 이긴다**면 좋겠다.
Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.
우리 가족이 다툴 때마다, 누나는 항상 **침착한 사람이 이긴다**는 분위기를 만든다.