"cooler heads prevail" in Indonesian
Definition
Dalam situasi yang sulit atau memanas, orang yang tetap tenang dan berpikir jernih biasanya dapat mengambil keputusan terbaik atau paling berpengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat idiomatik dan lebih formal, sering digunakan untuk menganjurkan kesabaran atau penyelesaian konflik. Tidak berkaitan dengan suhu atau kecerdasan.
Examples
When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.
Saat emosi memanas, sebaiknya **kepala dingin menang**.
In difficult discussions, let cooler heads prevail.
Dalam diskusi sulit, biarkan **kepala dingin menang**.
We hope that cooler heads prevail during the meeting.
Kami berharap **kepala dingin menang** selama rapat.
Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.
Semua orang berteriak, tapi untungnya **kepala dingin menang** dan semuanya jadi tenang.
It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.
Situasi ini tegang, tapi semoga **kepala dingin menang** sebelum keputusan besar diambil.
Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.
Setiap kali terjadi pertengkaran di keluarga kami, kakakku selalu memastikan **kepala dingin menang**.