"cool your heels" in Bengali
Definition
কাউকে বাধ্যতামূলকভাবে দীর্ঘ সময় ধরে অপেক্ষা করতে হলে, বিশেষত বিরক্তি বা অস্থিরতা অনুভব করলে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
মুলত অপ্রচলিত বা মজার গল্পে সহিত ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয় না। একেবারে সরাসরি কথায় ব্যবহার না করাই ভালো।
Examples
I had to cool my heels in the waiting room for an hour.
আমি এক ঘন্টা ওয়েটিং রুমে **অপেক্ষা করতে থাকলাম**।
The students cooled their heels while waiting for the teacher to arrive.
শিক্ষার্থীরা শিক্ষক আসার অপেক্ষায় **অপেক্ষা করতে থাকল**।
He didn't like to cool his heels, but he had no choice.
সে **অপেক্ষা করতে** পছন্দ করত না, কিন্তু তার আর কোনো উপায় ছিল না।
I spent half the day cooling my heels outside my boss’s office.
আমি আমার বসের অফিসের বাইরে অর্ধেক দিন **অপেক্ষা করে কাটালাম**।
Don’t make me cool my heels while you finish your meeting!
তুমি মিটিং শেষ করার জন্য আমাকে **অপেক্ষা করতে বাধ্য করো না**!
They made us cool our heels at the entrance for over two hours.
তারা আমাদের প্রবেশপথে দুই ঘন্টারও বেশি সময় **অপেক্ষা করিয়েছিল**।