"cool as a cucumber" in Chinese (Simplified)

• 镇定自若

Definition

这个短语表示在紧张或压力大的情况下非常冷静和放松。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语表达，形象地夸张某人面对压力或困难时很冷静。不要按照字面意思理解，不涉及实际温度。

Examples

During the exam, she stayed cool as a cucumber.

考试期间，她**镇定自若**。

He looks cool as a cucumber before his big speech.

他在重要演讲前**镇定自若**。

When the fire alarm rang, Tom stayed cool as a cucumber.

火警响时，汤姆依然**镇定自若**。

No matter what happens, Jen is always cool as a cucumber.

不管发生什么，Jen总是**镇定自若**。

I wish I could be cool as a cucumber in job interviews.

我希望自己在面试时能**镇定自若**。

Even with everyone panicking, Sam seemed cool as a cucumber.

即使大家都很慌乱，Sam依然**镇定自若**。