"cool as a cucumber" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن تكون هادئًا جدًا ومسترخيًا، خاصة في المواقف الصعبة أو المجهدة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في المحادثات اليومية لوصف الشخص الذي يبقى هادئًا في المواقف الصعبة. لا علاقة له بدرجة الحرارة الفعلية.
Examples
During the exam, she stayed cool as a cucumber.
خلال الامتحان كانت **هادئة كالخيار**.
He looks cool as a cucumber before his big speech.
يبدو **هادئًا كالخيار** قبل خطابه الكبير.
When the fire alarm rang, Tom stayed cool as a cucumber.
عندما دق جرس الحريق، بقي توم **هادئًا كالخيار**.
No matter what happens, Jen is always cool as a cucumber.
مهما حدث، تظل جين دائمًا **هادئة كالخيار**.
I wish I could be cool as a cucumber in job interviews.
أتمنى لو كنت **هادئًا كالخيار** في مقابلات العمل.
Even with everyone panicking, Sam seemed cool as a cucumber.
حتى عندما كان الجميع مذعورين، بدا سام **هادئًا كالخيار**.