"cook your goose" in Spanish
Definition
Si "cocinas tu ganso", haces algo que arruina tus posibilidades de éxito, generalmente por un gran error.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática informal, se usa cuando alguien pierde sus posibilidades por un error grave, no para errores pequeños. Es común escuchar "you've cooked your goose" tras una mala decisión.
Examples
If you lie to your boss, you might cook your goose.
Si le mientes a tu jefe, podrías **cocinar tu ganso**.
He forgot the interview date and cooked his goose.
Olvidó la fecha de la entrevista y **arruinó sus posibilidades**.
Don’t break the rules or you’ll cook your goose.
No rompas las reglas o **arruinarás tus posibilidades**.
Well, that mistake really cooked your goose!
¡Bueno, ese error realmente **cocinó tu ganso**!
I think you’ve cooked your goose with that comment.
Creo que has **arruinado tus posibilidades** con ese comentario.
She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.
Pensó que podía arreglarlo, pero ya había **arruinado sus posibilidades**.