"cook your goose" in Portuguese (BR)
Definition
Se você "cooks your goose", faz algo que acaba com suas chances de sucesso, geralmente por um grande erro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal, usada quando alguém perde suas chances por um erro grave. Não se aplica para falhas pequenas; comum em frases como "you've cooked your goose" depois de uma decisão ruim.
Examples
If you lie to your boss, you might cook your goose.
Se você mentir para o seu chefe, pode **acabar com suas chances**.
He forgot the interview date and cooked his goose.
Ele esqueceu a data da entrevista e **acabou com suas chances**.
Don’t break the rules or you’ll cook your goose.
Não quebre as regras ou você vai **acabar com suas chances**.
Well, that mistake really cooked your goose!
Bem, esse erro realmente **acabou com suas chances**!
I think you’ve cooked your goose with that comment.
Acho que você **acabou com suas chances** com esse comentário.
She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.
Ela achou que podia consertar, mas já tinha **acabado com suas chances**.