"cook up a storm" in Korean

음식을 푸짐하게 만들다잔치상을 차리다

Definition

특별한 날이나 모임 때 많은 사람들을 위해 정성스럽고 푸짐하게 음식을 만드는 것.

비공식적 표현이며, ‘cook up a storm’은 파티나 많은 인원이 모일 때 씀. 간단한 식사에는 사용하지 않음.

Every Sunday, Grandma cooks up a storm for the whole family.

할머니는 매주 일요일 가족들을 위해 **음식을 푸짐하게 만든다**.

She loves to cook up a storm on holidays.

그녀는 명절마다 **음식을 푸짐하게 만든다**.

Dad cooked up a storm for my birthday dinner.

아빠가 내 생일 저녁에 **음식을 푸짐하게 만들었다**.

Whenever friends visit, she cooks up a storm in the kitchen.

친구들이 방문할 때마다 그녀는 부엌에서 **음식을 푸짐하게 만든다**.

He really cooked up a storm at the barbecue last night—there was food everywhere!

어젯밤 바비큐에서 그는 정말로 **음식을 푸짐하게 만들었다**—음식이 한가득이었다!

Whenever there’s a celebration, my mom loves to cook up a storm and feed everyone.

행사만 있으면 엄마는 **음식을 푸짐하게 만들어** 모두에게 대접하신다.