"cook up a storm" in Portuguese (PT)
Definition
Cozinhar muita comida com energia e entusiasmo, muitas vezes para uma ocasião especial ou para várias pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enérgica. Refere-se à preparação de muita comida com entusiasmo, quase sempre para festas ou reuniões. Não se aplica a refeições pequenas ou tempestades reais.
Examples
Every Sunday, Grandma cooks up a storm for the whole family.
Todos os domingos, a avó **cozinha muito** para toda a família.
She loves to cook up a storm on holidays.
Ela adora **cozinhar muito** nos feriados.
Dad cooked up a storm for my birthday dinner.
O pai **preparou um banquete** para o meu jantar de aniversário.
Whenever friends visit, she cooks up a storm in the kitchen.
Sempre que os amigos vêm, ela **cozinha muito** na cozinha.
He really cooked up a storm at the barbecue last night—there was food everywhere!
Ontem à noite ele realmente **preparou um banquete** no churrasco—havia comida por todo o lado!
Whenever there’s a celebration, my mom loves to cook up a storm and feed everyone.
Sempre que há uma celebração, a minha mãe adora **cozinhar muito** e alimentar toda a gente.