"convicting" in Spanish
Definition
Describe algo que resulta en un veredicto de culpabilidad, usualmente en el ámbito legal. También puede describir una sensación o declaración que hace que alguien se sienta culpable o responsable de algo incorrecto.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal y usado en contextos legales, como en 'convicting evidence', pero también puede referirse a algo que genera culpa (común en conversaciones religiosas o morales). No debe confundirse con 'convincing' (persuasivo).
Examples
The jury found the convicting evidence very strong.
El jurado consideró que la evidencia **condenatoria** era muy fuerte.
His speech was very convicting and made everyone think.
Su discurso fue muy **condenatorio** y hizo reflexionar a todos.
The letter was convicting for him to read.
La carta fue **condenatoria** al leerla para él.
Hearing her talk about honesty was really convicting to me.
Escucharla hablar sobre la honestidad fue realmente **condenatorio** para mí.
That movie had a convicting message about forgiveness.
Esa película tenía un mensaje **condenatorio** sobre el perdón.
It's hard to ignore such a convicting argument.
Es difícil ignorar un argumento tan **condenatorio**.