"conveyed" in Russian
Definition
Что-то (идею, информацию, чувство) передали другому человеку, сделали известным через слова или действия. Чаще всего не в буквальном, а в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Формальное или нейтральное слово. Обычно говорят 'conveyed the message' (сообщение), 'conveyed feelings' (чувства), или 'conveyed through actions'. Не используется для физической передачи предметов.
Examples
The teacher conveyed the instructions clearly.
Учитель ясно **передал** инструкции.
His smile conveyed his happiness.
Его улыбка **выразила** его счастье.
The news was conveyed by email.
Новости были **переданы** по электронной почте.
She conveyed her excitement with just a look.
Она **выразила** свой восторг одним только взглядом.
The movie conveyed an important message about kindness.
Фильм **передал** важное послание о доброте.
His words never really conveyed how he truly felt.
Его слова так и не **выразили** его настоящих чувств.