"convalescing" in Portuguese (PT)
Definition
Passar tempo a recuperar-se e a ganhar forças depois de uma doença, lesão ou tratamento médico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado após doença grave ou cirurgia; mais formal/associado à medicina. Comum em escrita ou contextos profissionais, não tanto na fala informal. Exemplo: 'está a convalescer em casa'.
Examples
He is convalescing at home after his operation.
Ele está **a convalescer** em casa depois da operação.
During convalescing, she read many books.
Durante a sua **convalescença**, leu muitos livros.
The patient is still convalescing and cannot return to work yet.
O paciente ainda está **a convalescer** e não pode voltar ao trabalho.
After a bad case of the flu, I spent two weeks convalescing on the couch.
Depois de uma forte gripe, passei duas semanas **a convalescer** no sofá.
She’s still convalescing, so visits are kept short and quiet.
Ela ainda está **a convalescer**, por isso as visitas são curtas e silenciosas.
Doctors recommended plenty of sleep while convalescing from pneumonia.
Os médicos recomendaram muito descanso enquanto **convalescia** da pneumonia.