"contusions" in Korean
Definition
피부가 찢어지지 않았지만 혈관이 손상되어 멍이 들고 피부색이 변하는 상처를 말합니다. 일상적으로는 '멍'이라고도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'타박상'은 일상 표현, '컨투전'은 공식/의료 맥락에서 사용합니다. 피부가 찢어지지 않았을 때만 사용하세요. '찰과상', '절개상'과 구분하세요.
Examples
He has several contusions on his arm after the fall.
넘어진 뒤 그의 팔에는 여러 개의 **타박상**이 있다.
Doctors checked her for any contusions or broken bones.
의사들은 그녀에게 **타박상**이나 골절이 있는지 확인했다.
The accident left him with minor contusions.
사고로 그는 경미한 **타박상**만 입었다.
Besides the pain, those contusions will probably turn purple in a day or two.
통증 외에도, 그 **타박상**들은 하루 이틀 내에 보라색으로 변할 것이다.
Athletes often get contusions while playing contact sports, but they heal quickly.
운동선수들은 접촉 운동을 하다가 종종 **타박상**을 입지만, 금방 회복된다.
The doctor said my X-ray was clear—just a couple of contusions to ice.
의사가 내 엑스레이는 괜찮다고 했고, 얼음찜질만 해야 할 몇 개의 **타박상**이 있다고 했다.