"contrivances" in Chinese (Traditional)

裝置發明精巧設計

Definition

裝置是指為解決問題或達到某目的而巧妙設計的工具、發明或方案，通常方式較為特殊或人為。

“Contrivances” 多用於正式或文學語境，通常帶有設計巧妙，但略顯人為或生硬的意味。常指裝置、發明或劇情轉折（如“plot contrivances”）。日常對話較少用。

The inventor filled his workshop with strange contrivances.

發明家把他的工作室擺滿了奇怪的**裝置**。

Many kitchen contrivances make cooking faster.

許多廚房**裝置**讓做飯更快。

The story relied on several unlikely contrivances.

故事倚賴了幾個不太可能的**巧合安排**。

All those clever contrivances look impressive, but are they really useful?

那些聰明的**發明**看起來很厲害，真的實用嗎？

The plot moves forward thanks to some narrative contrivances.

情節推進主要靠一些敘事**巧合**。

Sometimes, the best solutions are simple—not complicated contrivances.

有時候，最好的方法很簡單，不需要複雜的**裝置**。