"contract out of" in Korean

계약으로 제외하다계약으로 빠지다

Definition

원래 자동으로 포함되는 대상에서 계약을 통해 참여하지 않기로 정식으로 결정하는 것을 말합니다.

법률, 비즈니스, 인사 등 공식적인 상황에서 주로 씁니다. 'opt out'보다 더 공식적이고 계약적 의미가 강합니다. 'contract out of the pension scheme'처럼 구체적으로 빠질 대상을 함께 써야 합니다.

You can contract out of the new insurance plan if you fill out this form.

이 양식을 작성하면 새 보험 플랜에서 **계약으로 제외할** 수 있습니다.

Many employees decided to contract out of the overtime policy.

많은 직원들이 초과 근무 정책에서 **계약으로 제외하기로** 결정했습니다.

You cannot contract out of certain legal obligations.

특정 법적 의무에서는 **계약으로 빠질** 수 없습니다.

He tried to contract out of the data-sharing agreement, but the company wouldn’t allow it.

그는 데이터 공유 계약에서 **계약으로 제외하려고** 했지만 회사는 허락하지 않았습니다.

Can I contract out of the pension scheme, or is it automatic for everyone?

나는 연금제도에서 **계약으로 빠질** 수 있나요, 아니면 모두 자동 가입인가요?

Some companies let freelancers contract out of certain benefits to get higher pay.

일부 회사는 프리랜서가 특정 복리후생을 **계약으로 제외하고** 더 높은 급여를 받을 수 있게 합니다.