"contract for" in Arabic

• يتعاقد على

Definition

الاتفاق أو إبرام عقد لتقديم أو استلام خدمة أو عمل أو سلعة محددة. غالبًا يعني توظيف شخص أو ضمان شيء عن طريق عقد.

Usage Notes (Arabic)

"Contract for" يليها الخدمة أو الشيء المتفق عليه، مثل "contract for catering." تستخدم غالبًا في السياق القانوني أو التجاري. لا تخلط مع 'contract with' (مع من يتم التعاقد).

Examples

We contracted for new security services at the office.

لقد **تعاقدنا على** خدمات أمنية جديدة في المكتب.

The company contracted for a website redesign.

تعاقدت الشركة على إعادة تصميم الموقع.

They contracted for 200 new chairs for the school.

لقد **تعاقدوا على** 200 كرسي جديد للمدرسة.

We might contract for some outside help during the busy season.

قد **نتعاقد على** بعض المساعدة الخارجية خلال الموسم المزدحم.

Are you planning to contract for delivery services, or will you handle it yourself?

هل تنوي **التعاقد على** خدمات التوصيل أم ستتولى ذلك بنفسك؟

That organization was contracted for emergency repairs after the storm.

تم **التعاقد مع** تلك المنظمة لإصلاحات طارئة بعد العاصفة.