"continual" in Japanese

• 絶え間ない
• 断続的な

Definition

何度も繰り返し起こること。完全にずっと続くわけではなく、時々中断を挟む場合もある。

Usage Notes (Japanese)

“Continual” は時々止まりながらも繰り返される場合に使います。“Continuous”は完全に途切れない時に使うので違いに注意しましょう。トラブルなどによく使われます。

Examples

We had continual rain all week.

一週間ずっと**絶え間ない**雨が降り続きました。

His continual mistakes made the project late.

彼の**絶え間ない**ミスのせいでプロジェクトが遅れた。

The dog’s continual barking annoyed the neighbors.

犬の**絶え間ない**吠え声が近所の人たちをイライラさせた。

I can’t concentrate because of the continual construction noise outside.

外の**絶え間ない**工事の音で集中できない。

Their continual arguments made it hard to live together.

彼らの**絶え間ない**言い争いで一緒に住むのが大変だった。

I get continual notifications on my phone every few minutes.

数分おきに携帯に**絶え間ない**通知が届く。