"continual" in Chinese (Traditional)

• 持續的
• 一再發生的

Definition

在一段時間內一再發生，有時中間會有短暫的間斷；並不總是指連續不斷，但表示非常頻繁或重複發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Continual” 指某事經常發生，可能會有中斷，與“continuous（連續的，無間斷的）”不同。常見於問題或幹擾，如 "continual noise"。學習者易與 "continuous" 混淆，需留意。

Examples

We had continual rain all week.

我們整週都下著**持續的**雨。

His continual mistakes made the project late.

他**持續的**錯誤讓專案延誤了。

The dog’s continual barking annoyed the neighbors.

狗的**持續的**叫聲讓鄰居很煩。

I can’t concentrate because of the continual construction noise outside.

我因為外面**持續的**施工噪音無法專心。

Their continual arguments made it hard to live together.

他們**持續的**爭吵讓一起生活變得困難。

I get continual notifications on my phone every few minutes.

我每隔幾分鐘就會收到**持續的**手機通知。