"continual" in Arabic

• مستمر
• متكرر

Definition

يحدث مرارًا وتكرارًا على مدى فترة من الزمن، أحيانًا مع فترات توقف قصيرة؛ لا يعني بالضرورة دون انقطاع، بل يعني بشكل متكرر جداً.

Usage Notes (Arabic)

"Continual" يُستخدم لوصف شيء يحدث بشكل متكرر مع توقفات أحيانًا؛ يختلف عن "continuous" الذي يعني دون انقطاع. شائع في مشاكل أو إزعاجات، مثل "continual interruptions". غالبًا ما يتم الخلط بين الكلمتين.

Examples

We had continual rain all week.

كان لدينا أمطار **مستمرة** طوال الأسبوع.

His continual mistakes made the project late.

أخطاءه **المستمرة** جعلت المشروع يتأخر.

The dog’s continual barking annoyed the neighbors.

نباح الكلب **المستمر** أزعج الجيران.

I can’t concentrate because of the continual construction noise outside.

لا أستطيع التركيز بسبب ضجيج البناء **المستمر** بالخارج.

Their continual arguments made it hard to live together.

خلافاتهم **المستمرة** جعلت العيش معاً صعباً.

I get continual notifications on my phone every few minutes.

أتلقى إشعارات **مستمرة** على هاتفي كل بضع دقائق.