"contentious" in Arabic

• جدلي
• مثير للجدل

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا يسبب الخلاف أو الجدل لأن الناس لديهم آراء قوية ومختلفة حوله.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم للمواضيع أو الأشخاص الذين يثيرون الجدل والنقاش ('contentious issue' = 'قضية جدلية'). لا تستخدم للخلافات البسيطة. يمكن أن تصف شخصًا يحب إثارة الجدل.

Examples

Climate change is a contentious topic.

تغير المناخ موضوع **جدلي**.

He is known for his contentious attitude.

هو معروف بسلوكه **الجدلي**.

The law became contentious after the protests.

أصبح القانون **جدليًا** بعد الاحتجاجات.

Social media makes even small issues contentious these days.

وسائل التواصل الاجتماعي تجعل حتى القضايا الصغيرة **جدلية** هذه الأيام.

His contentious remarks made the meeting uncomfortable.

ملاحظاته **الجدلية** جعلت الاجتماع غير مريح.

Avoiding contentious subjects at family dinners is usually a good idea.

تجنب المواضيع **الجدلية** في عشاء العائلة غالبًا ما يكون فكرة جيدة.