"contentious" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que causa desacuerdo o discusión porque la gente tiene opiniones fuertes y diferentes al respecto.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuentemente usado para temas o personas que generan mucho debate ('contentious issue' = 'tema polémico'). No se usa para desacuerdos pequeños. Puede referirse a alguien que le gusta discutir.
Examples
Climate change is a contentious topic.
El cambio climático es un tema **controvertido**.
He is known for his contentious attitude.
Es conocido por su actitud **conflictiva**.
The law became contentious after the protests.
La ley se volvió **polémica** después de las protestas.
Social media makes even small issues contentious these days.
Hoy en día, las redes sociales hacen que hasta los temas pequeños sean **polémicos**.
His contentious remarks made the meeting uncomfortable.
Sus comentarios **polémicos** hicieron incómoda la reunión.
Avoiding contentious subjects at family dinners is usually a good idea.
Evitar temas **polémicos** en las cenas familiares suele ser buena idea.