"containable" in Arabic

قابل للاحتواءيمكن السيطرة عليه

Definition

الذي يمكن إبقاؤه تحت السيطرة أو منعه من الانتشار أو التفاقم.

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية (مثل السيطرة على حريق أو مرض أو خطر). كثيرًا ما يأتي مع كلمات كـ'حريق' أو 'مشكلة'. عكسه 'uncontainable'.

The fire was small and containable.

كان الحريق صغيرًا و**قابلًا للاحتواء**.

Doctors hope the virus is containable.

يأمل الأطباء أن يكون الفيروس **قابلًا للاحتواء**.

The situation is containable if we act now.

الوضع **قابل للاحتواء** إذا تصرفنا الآن.

Luckily, the damage from the leak was still containable.

لحسن الحظ، الضرر الناتج عن التسرب كان لا يزال **قابلًا للاحتواء**.

They acted fast to keep the protest containable.

تصرفوا بسرعة لإبقاء الاحتجاج **قابلًا للاحتواء**.

As long as the rumors stay containable, there’s nothing to worry about.

ما دامت الشائعات **قابلة للاحتواء**، فلا داعي للقلق.