"consternation" in Russian
Definition
Сильное чувство неожиданности, страха или замешательства, обычно вызванное чем-то тревожным или неожиданным.
Usage Notes (Russian)
‘Растерянность’ и ‘смятение’ чаще употребляются в официальной или литературной речи. Не применяется для радостных неожиданностей. Сочетания: ‘с выражением растерянности’, ‘к чьему-либо смятению’.
Examples
The teacher's sudden announcement filled the class with consternation.
Неожиданное объявление учителя вызвало у класса **растерянность**.
He stared in consternation at the broken window.
Он с **растерянностью** уставился на разбитое окно.
News of the accident caused widespread consternation.
Новость об аварии вызвала повсеместную **растерянность**.
To my consternation, my phone had completely disappeared.
К моему **смятению**, мой телефон полностью исчез.
She watched in consternation as the documents blew out the window.
Она смотрела с **растерянностью**, как документы вылетели из окна.
Much to everyone's consternation, the power went out right before the big game.
К **растерянности** всех, свет погас прямо перед важной игрой.