"consternation" in Japanese
仰天驚愕
Definition
予想外の出来事などで、非常に驚いたり困惑したりする強い気持ち。
Usage Notes (Japanese)
「仰天」「驚愕」はフォーマルな書き言葉やニュースなどでよく使われます。ポジティブな驚きには使いません。「仰天の表情」「誰かの仰天」などの言い回しで使われます。
Examples
The teacher's sudden announcement filled the class with consternation.
先生の突然の発表にクラスは**仰天**した。
He stared in consternation at the broken window.
彼は壊れた窓を**仰天**して見つめた。
News of the accident caused widespread consternation.
事故のニュースは広く**驚愕**を引き起こした。
To my consternation, my phone had completely disappeared.
私の**仰天**したことに、携帯が完全に消えていた。
She watched in consternation as the documents blew out the window.
彼女は書類が窓から飛んでいくのを**仰天**して見ていた。
Much to everyone's consternation, the power went out right before the big game.
みんなの**仰天**の中で、大試合の直前に停電が起こった。