"consternation" in Arabic

• ذهول
• ارتباك

Definition

شعور قوي بالمفاجأة أو الخوف أو الارتباك، وغالبًا بسبب حدوث شيء غير متوقع أو مقلق.

Usage Notes (Arabic)

'Consternation' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة والمواقف الرسمية. تعبر فقط عن مفاجأة أو قلق سلبي وليس عن سرور. يستخدم كثيرًا مع تعبيرات مثل 'نظرة ذهول'.

Examples

The teacher's sudden announcement filled the class with consternation.

أثار إعلان المعلم المفاجئ **ذهولاً** في الصف.

He stared in consternation at the broken window.

حدق في النافذة المكسورة بدهشة و**ذهول**.

News of the accident caused widespread consternation.

تسببت أخبار الحادث في **ذهول** واسع النطاق.

To my consternation, my phone had completely disappeared.

لدهشتي و**ذهولي**، اختفى هاتفي تمامًا.

She watched in consternation as the documents blew out the window.

شاهدت في **ذهول** بينما تطايرت الأوراق من النافذة.

Much to everyone's consternation, the power went out right before the big game.

لدهشة و**ذهول** الجميع، انقطعت الكهرباء قبل بداية المباراة الكبرى مباشرة.