"conspiratorial" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sikap, tatapan, atau nada suara yang memberi kesan ada rencana rahasia atau sesuatu yang disembunyikan bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan pada frasa seperti 'conspiratorial whisper' atau 'conspiratorial glance'. Agak formal, sering muncul dalam cerita atau media. Tidak sama dengan 'konspirasi' (rencana sebenarnya).
Examples
She gave me a conspiratorial wink.
Dia mengedipkan mata kepada saya dengan cara yang **bersifat konspirasi**.
His voice lowered to a conspiratorial whisper.
Suaranya menurun menjadi bisikan yang **bersifat konspirasi**.
The group exchanged conspiratorial glances.
Kelompok itu saling bertukar tatapan yang **bersifat konspirasi**.
"Don’t tell anyone," he said with a conspiratorial grin.
"Jangan beritahu siapa-siapa," katanya dengan senyum **bersifat konspirasi**.
They spoke in conspiratorial tones, as if planning something secret.
Mereka berbicara dengan nada suara yang **bersifat konspirasi**, seolah sedang merencanakan sesuatu secara rahasia.
With a conspiratorial nod, they left the room together.
Dengan anggukan **bersifat konspirasi**, mereka keluar ruangan bersama-sama.