"conspiratorial" in Spanish
Definition
Relacionado con o que sugiere un plan secreto realizado por un grupo para hacer algo dañino o ilegal; a menudo describe miradas, comportamientos o palabras que parecen secretas o que insinúan un secreto compartido.
Usage Notes (Spanish)
Suele describir la forma de mirar, hablar o actuar de alguien que sugiere un secreto o una conspiración compartida. Se usa mucho en frases como 'mirada conspiradora' o 'susurro conspirador'. Es más formal y aparece en literatura o periodismo. No confundir con 'conspiración', que es el plan mismo.
Examples
She gave me a conspiratorial wink.
Ella me dio un guiño **conspirador**.
His voice lowered to a conspiratorial whisper.
Su voz bajó a un susurro **conspirador**.
The group exchanged conspiratorial glances.
El grupo intercambió miradas **conspiradoras**.
"Don’t tell anyone," he said with a conspiratorial grin.
"No se lo digas a nadie", dijo con una sonrisa **conspiradora**.
They spoke in conspiratorial tones, as if planning something secret.
Hablaron en tonos **conspiradores**, como si planearan algo secreto.
With a conspiratorial nod, they left the room together.
Con un asentimiento **conspirador**, salieron de la sala juntos.